体調が回復した。今日もカラッと暑い。
やはり、気になるのが子どもたちの行動。職場の窓から外が見えるのだが、何も無い所で用便をすませている。しかも大きい方。なぜトイレで、用便をすませないのか?今回は、5人組のグループで用便をすませていた。
J'ai guérit une diarrhée. Il fait une chaleur sec.
Toujours, je me préoccupe des ses la action. j'ai vu des enfants par mon lieu de travail de la fenêtre que ils sont allé aux toilettes du terrain inoccupé. En plus, ils sont allé à la selle. Pourqoui sont-ils allé aux toilettes dans la toilettes? Cette fois, ils sont allé aux toilettes du terrain inoccupé en group de cinq enfants.
青年海外協力隊(JICA)のボランティアとして、西アフリカのBurkina Fasoへやってきた!首都から北へ…2時間弱…。そこは、僕の町「Kaya」。1年7カ月間の貴重で様々な「体験」や「できごと」をつづっていこうと思う。
8月13日(金)から始めることにするよ!
「Kaya」の生活…。「始動!」。 2010年8月13日(金)から始めることにしたよ!
「Burkina Faso」の滞在時間だよ!
2010年12月7日火曜日
2010年12月6日月曜日
朝から。
今日は、朝から体調不良。いまだに下痢。欠勤しようかとも思ったが、出勤した。
しかし、朝からパンク。ついていない。午後は、様子見て欠勤するか考え中。
早く、元気になりたい。
Aujourd'hui, j'ai été en mal depuis le matin. J'ai la diarrhée encore maintenant. Je pense que je me suis abesenté, mais je suis allé travailler.
Cependant, Mon vélo de le pneu a crevé. Pas de chance. Après-midi, je voudrais décider que je vais voir comment ça se passe,ensuite je m'absente.
Je voudrais reprendre ma force immédiatement.
しかし、朝からパンク。ついていない。午後は、様子見て欠勤するか考え中。
早く、元気になりたい。
Aujourd'hui, j'ai été en mal depuis le matin. J'ai la diarrhée encore maintenant. Je pense que je me suis abesenté, mais je suis allé travailler.
Cependant, Mon vélo de le pneu a crevé. Pas de chance. Après-midi, je voudrais décider que je vais voir comment ça se passe,ensuite je m'absente.
Je voudrais reprendre ma force immédiatement.
2010年12月5日日曜日
腹痛。原因は?
深夜から、腹痛で1時間おきに目が覚める。疲れたのか、体調がいまいち。
下痢である。昨夜はフランスパンしか食べていないのに…。
少し、水の味が変だなと思っていたが、「水」にあたったのかな?
腹痛は治まったが、いまだ下痢である。
Je me suis réveillé dans la minut que j’ai eu mal au ventre. J’ai été fatigué,n’est pas? J’ai été malade.
J’ai eu la diarrhée. J’ai mangé seulement la baguette.
Je pense que un peu de l’eau a mauvais goût. La diarrhée a pour cause l’eau, n’est pas?
J’ai eu mal au ventre la douleur, mais j’ai eu la diarrhée.
下痢である。昨夜はフランスパンしか食べていないのに…。
少し、水の味が変だなと思っていたが、「水」にあたったのかな?
腹痛は治まったが、いまだ下痢である。
Je me suis réveillé dans la minut que j’ai eu mal au ventre. J’ai été fatigué,n’est pas? J’ai été malade.
J’ai eu la diarrhée. J’ai mangé seulement la baguette.
Je pense que un peu de l’eau a mauvais goût. La diarrhée a pour cause l’eau, n’est pas?
J’ai eu mal au ventre la douleur, mais j’ai eu la diarrhée.
2010年12月4日土曜日
疲れるよ!
今日は、ドミでゆっくり過ごした後、Kayaへ戻った。
首都に上京するのも疲れる。たった2時間、バスに乗っているだけでも疲れる。
帰宅後は、日課の掃除をこなし少し早めに就寝した。
Aujourd’hui, j’ai passé la matinée dans mon logement. Ensuite, Je suis revun à Kaya après-midi.
J’ai été fatigué que je suis allé à la capitale.Seulement 2 heures, je suis monté en autobus que j’ai été fatigué.
Depuis retour, j’ai fait ma nettoyage quotidien et je me suis couché tôt.
首都に上京するのも疲れる。たった2時間、バスに乗っているだけでも疲れる。
帰宅後は、日課の掃除をこなし少し早めに就寝した。
Aujourd’hui, j’ai passé la matinée dans mon logement. Ensuite, Je suis revun à Kaya après-midi.
J’ai été fatigué que je suis allé à la capitale.Seulement 2 heures, je suis monté en autobus que j’ai été fatigué.
Depuis retour, j’ai fait ma nettoyage quotidien et je me suis couché tôt.
2010年12月3日金曜日
ゴージャス!!
昨夜、レセプションに参加した。
さすが、日本国大使公邸。お酒(日本製)やてんぷらなどの料理もたくさんでた。
とても有意義な時間だった。来年も、招待されないかな?
Hier soir, j'ai paticipé à la réception de le anniversaire de la naissance de l’Empereur.
En effet, La belle maison de le ambassadeur du Japon. Il y a beaucoup de les produits alimentaires, le alcool de riz japonaise, le beignet de crevettes.
J'ai passé utilement me temps. Je suis invité à la réception l'année prochaine, n'est pas?
2010年12月2日木曜日
日本国大使公邸
今日は、日本国大使館のイベント「天皇陛下誕生日レセプション」に参加するために、首都ワガドゥグへ行く。
日本国大使館へ行くのも珍しいが、今回は日本国大使公邸で行われる。
そこはブルキナファソであって、ブルキナファソではなく、日本の領土と同じ扱いになる。有意義な時間が過ごせればと思う。
Aujourd’hui, je vais aller à Ouagadougou pour je vais participation à la réception de le anniversaire de la naissance de l’Empereur.
Il est rare de aller à ambassade du Japon en Burkina Faso. Cette fois, La réception aura lieu à la belle maison de le ambassadeur.
C’est une belle maison de le ambassadeur où la place se ne trouve pas au Burkina Faso, donc la place se trouve au Japon dans au Burkina Faso.
Je vais passer utilement me temps.
日本国大使館へ行くのも珍しいが、今回は日本国大使公邸で行われる。
そこはブルキナファソであって、ブルキナファソではなく、日本の領土と同じ扱いになる。有意義な時間が過ごせればと思う。
Aujourd’hui, je vais aller à Ouagadougou pour je vais participation à la réception de le anniversaire de la naissance de l’Empereur.
Il est rare de aller à ambassade du Japon en Burkina Faso. Cette fois, La réception aura lieu à la belle maison de le ambassadeur.
C’est une belle maison de le ambassadeur où la place se ne trouve pas au Burkina Faso, donc la place se trouve au Japon dans au Burkina Faso.
Je vais passer utilement me temps.
2010年12月1日水曜日
「道徳」が必要。
先日、同期の友だちと電話で話をした。彼女も悩んでいるらしい。
「なぜ?なぜ?」ということばかり。ブルキナファソでは、日本の道徳が通用しない。
例えば、日本人の事を「白人」ということ。日本でアフリカ人を見たら「黒人」というのでしょうか?
「この日本人の言っているフランス語は、間違っている」とみんなの前で言うのだろうか?
お金を持っていそうだから、といって高額な値段を要求することはあるのだろうか?
ブルキナファソの人々は、相手の立場に立つことはあるのだろうか?
「道徳」は、世界共通なのであろうか?
L’autre jour, j’ai téléphoné à mon amie. Elle se tracasse pour la activité de volontaire.
" Pourquoi? Pourquoi?" seulement. C’est morale du Japon n’ a plus cours au Burkina Faso.
Par exemple, Les Burkinabes nous disent "Blanc!" mais, Les Japonais ses disent "Noir!" n’est pas?
"C’est Japonais, il ne parle pas en français, c’est la faute." Le Burkinabe dit à beaucoup de personne.
Il y a beaucoup de l’argent au Japonais donc le Burkinabe demande à la grosse somme l’argent.
Les Burkinabe voirent les choses d’un point de vue différent n’est pas?
" La moral" est commun à tous le monde, n’est pas?
「なぜ?なぜ?」ということばかり。ブルキナファソでは、日本の道徳が通用しない。
例えば、日本人の事を「白人」ということ。日本でアフリカ人を見たら「黒人」というのでしょうか?
「この日本人の言っているフランス語は、間違っている」とみんなの前で言うのだろうか?
お金を持っていそうだから、といって高額な値段を要求することはあるのだろうか?
ブルキナファソの人々は、相手の立場に立つことはあるのだろうか?
「道徳」は、世界共通なのであろうか?
L’autre jour, j’ai téléphoné à mon amie. Elle se tracasse pour la activité de volontaire.
" Pourquoi? Pourquoi?" seulement. C’est morale du Japon n’ a plus cours au Burkina Faso.
Par exemple, Les Burkinabes nous disent "Blanc!" mais, Les Japonais ses disent "Noir!" n’est pas?
"C’est Japonais, il ne parle pas en français, c’est la faute." Le Burkinabe dit à beaucoup de personne.
Il y a beaucoup de l’argent au Japonais donc le Burkinabe demande à la grosse somme l’argent.
Les Burkinabe voirent les choses d’un point de vue différent n’est pas?
" La moral" est commun à tous le monde, n’est pas?
登録:
投稿 (Atom)