8月13日(金)から始めることにするよ!

「Kaya」の生活…。「始動!」。 2010年8月13日(金)から始めることにしたよ!

「Burkina Faso」の滞在時間だよ!

カウントダウンタイマー

2011年3月25日金曜日

ついてない…

 朝からパンク。昼に修理してもらったが、再びパンク。
 午後、修理してもらったら自転車の鍵を無くしたことに気付く。
 ついていない。


J’ai aperçu que le pneu a crevé tôt le matin. J’ai donné mon vélo à réparer avant midi. Encore une fois, mon vélo a été la crevasion.
J’ai donné mon vélo à réparer après – midi. Ensuite, J’ai perdu la clé pour mon vélo.
Pas de chance.



2011年3月24日木曜日

体力勝負!

 近頃、体力の消耗を実感する。
 3度の食事をしっかり食べ、適度な運動(自転車での出勤往復で15分、日課の家の掃除30分、洗濯15分)をして、睡眠もかなり多く(7時間)取っているのに…。
 おそらく、暑さに負けているからだろう。
 この暑さを、乗り切れるかな?


Ces derniers temps, je me rends compte que je n'ai plus l'énergie que j'avais.
J'ai mangé trois repas copieux. J'ai fait une heure du sport chaque jour. J'ai pris sept heures de sommeil.
Peut - être, je  pense que je suis incommodé par la chauleur.
je vais surmonter la chauleur, n'est pas? 

2011年3月23日水曜日

ニジェール撤退。

 今日、駒ヶ根研修所で共に学んだ友人からメールが届いた。内容は、ニジェール隊員全員が国外退去。というものだった。
以前、ブログでニジェールの情勢について掲載したが、国外退去になるとは…。がっかりだな。

Aujourd’hui, j’ai reçu un courrier de mon amie qui apprendre le français dans le centre de formation professionnelle à Komagane. C’est le contenu d’un courrier qui quitter le Niger.
Avant, j’ai publié mon blog à la situation du Niger, mais je ne pense pas que ils ont quitté le Niger. Quel dommage!

2011年3月22日火曜日

D.L.Pのチケット。

 今日は、Disney Land Parisの入場券を購入した。3月から4月にかけて、Parisへ行く予定だ。
 両親とCDG空港で待ち合わせ、旅行する。 旅行が楽しみで仕方がない。


Aujourd'hui, j'ai acheté trois billets d'entrée à Disney Land Paris. Je vais aller à Paris de Mars à Avril.
Je vais avoir rendez-vous avec mes parents à l'aéroport de Roissy-Charles de Gaulle et nous avons partir en voyage. Je attends le voyage avec plaisir.

2011年3月21日月曜日

レストランの予約

 今日は、日本では「春分の日」。2枚の書類を書いた。
 夜、Parisにあるレストランの予約をした。もちろん、フランス語を用いて。

Aujourd’hui, nous sommes le jour de l’équinoxe de printemps dans au Japon. J’ai écrit deux papiers.
Ce soir, J’ai réservé une table au restaurant dans le Paris. Bien sûr, Je me suis servi le français.

2011年3月20日日曜日

残り1年に!

 活動も残り1年になった。ブルキナファソへ来て9か月があっという間だった。


Il y a un an que je vais faire mon activité. Je suis arrivé au Burkina Faso dans 9 mois en un instant.

2011年3月19日土曜日

壊してしまった。

 朝、ドミの風呂場のドアを壊してしまった。トイレ使用後、扉を閉めたら、中からロックされてしまったらしい。どうにかして開けようと試みたが、最後は、蹴破って開けることになった。
 昼にKayaへ戻る。

Ce matin, j’ai cassé à la porte de la salle de bains dans mon logement. Je suis allé aux toilettes, et j’ai fermé la porte de la salle de bains. Alors, il semble que la porte de la salle de bains a verrouillé de l’intérieur. Je pense que je voudrais ouvrir la porte. Mais j’ai détruiré la porte à coup de pied en dernier recours.
Je suis arrivé à Kaya vers midi.