休暇届け…。

　今日は、職場で３回も「休暇届け」を書いた。間違えるから鉛筆で書くと言っているのに、ボールペンでで書けと言う同僚。
　案の定、間違えた上に修正液の部分が多いからと、３回も書き直し。

　PCで作成してもいいか？って聞いたら、手書きが普通だ！だって。
　トドメは、休暇届けに「２００フランセーファーの収入印紙」を貼る。もちろん自腹。
　日本との違いを見つけた。


Aujourd'hui, j'ai écrire ma déclaration de congé trois fois.  J'ai dit que je écris au mon crayon par je me suis trompé. Mais, le collègue a dit que je écris au mon bic.
Comme prévu, je me suis trompé la orthographe et j'ai corrigé la orthographe à bande de la correction. Donc  j'ai écrire ma déclaration de congé trois fois.
Je voudrais écrire ma déclaration de congé avec mon ordinateur. En général écrit à la déclaration de congé avec la main.
Coup de grâce, c'est déclaration de congé se est collé un timbre fiscal à 200FCFA. Bien sûr, j'ai payé de ma poche.
C'est différence au Japon.